※本書は、本編『韓国徴兵、オレの912日　兵役体験をコミカルに綴る赤裸々ノンフィクション』より、韓国軍事データコラムを中心に抜粋し、再構成したものです。

＜本編解説より＞

ほとんどの韓国人男性が経験する兵役の実態とは！？

ユーモアたっぷりの読みやすさに、過激な内容は一気読み間違いなし！

戦慄走る上官のしごき、地獄のガス室訓練、トイレの使い道は多種多様、射殺事件まで……

細かく描き込まれた挿絵30点収録　※うち8点をこの「韓国軍事データコラム集」に収録

＜本文より＞

「お前ら、生きて帰れると思うなよ」

オレはごくりとつばを飲み込んだ。

小便がちびりそうなほど縮み上がっているオレたちは、じっと俯いたまま誰もが押し黙っている。

「お前らの命は、今日からオレたちが預かった。ぶっ殺してやるから覚悟しとけよ。オイ」

そう言いながら軍人がゆっくりと近づいてきた。そしてオレの斜め前の学生らしい男の襟をいきなりひっつかんだ。そして襟首に鼻をくっつけて、くんくんと臭いをかいだ。

「……お前ら、社会の臭いがするなあ……あ？」

軍人はゆっくりと言った。学生の青い坊主頭がぶるぶると震えていた。

「ここは、社会の臭いは禁止されているんだ。これからお前らの社会の臭いを消す」

＜目次＞

• プロローグ　訓練所入所
• 1.徴兵制度
• 2.徴兵の等級
• 3.自動小銃
• 4.Ｍ16のマイナーチェンジ
• 5.韓国の軍歌いろいろ
• 6.陸軍５大訓練
• 7.チャンパプ（軍隊の食事）
• 8.軍隊でよくあるヨルチャリョ（罰）
• 9.女軍について
• 10.夜間哨戒
• 11.訓練所の給食
• 12.訓練所入所時の所持品について
• 13.韓国の国防目標政策
• 14.韓国軍の階級
• 15.完全軍装
• 16.韓国陸軍の精鋭「カチューシャ」
• 17.軍隊の悪口雑言
• 18.板門店の謎
• 19.「南侵トンネル」の発見
• 20.南北朝鮮分断の経緯
• 21.朝鮮半島をめぐる各国軍事比較
• エピローグ

＜著者＞

チュ・チュンヨン

1966年、ソウルに生まれる。カメラマンで、高円寺「写真ＢＡＲ白＆黒」のオーナー。1995年来日、以降広告・雑誌の撮影を中心に活動中。翻訳・通訳、コーディネーターを兼ねた韓国での撮影の仕事も。中山氏、水野氏とともに企画・取材・撮影した本に『ソウルの食べ方歩き方　路地裏安食堂探検ガイド』（山と溪谷社）など。

中山　茂大

1969年、北海道に生まれる。上智大学文学部卒。上智大学探検部所属。卒業後、マンガ編集者を経てフリーの旅行作家に。人力社代表。